YK-sanasto

Lyhenne Suomeksi Ruotsiksi Englanniksi Muuta
NIC vastateollistuneet maat nyligen industrialiserade länder Newly Industrialized Countires
UKTJ uusi kansainvälinen talousjärjestys ny internationell ekonomisk ordning New International Economic Order (NEO)
NATO Pohjois-Atlantin liitto Nordatlantiska fördragsorganisationen North Atlantic Treaty Organisation
CD Aseidenriisuntakonferenssi Nedrustningskonferensen Conference on Disarmament
DDR aseidenriisunta, demobilisointi, reintegraatio nedrustning, demobilisering och återintegrering Disarmament, Demobilization and Reintegration

suomeksi puhutaan vain DDR-toiminnasta
NHRI kansallinen ihmisoikeusinstituutio nationella människorättsinstitutionen National Human Rights Institution
MC Monterreyn konsensus monterreyöverenskommelsen Monterrey Consensus
LDC vähiten kehittyneet maat Minst utvecklade länder (MUL) Least Developed Countries
MDG vuosituhattavoite millenniemålen Millennium Development Goal
WMO Maailman ilmatieteen järjestö Meteorologiska världsorganisationen World Meteorological Organisation
ICSID sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainvälinen ratkaisukeskus medling i investeringstvister mellan utländska investerare och värdlandet International Centre for Settlement of Investment Disputes
NGO Kansalisjärjestö Medborgarorganisation Non Governmental Organization
FS ruokaturva matsäkerhet Food security
WMD joukkotuhoaseet massförstörelsevapen Weapons of Mass Destruction
HR ihmisoikeudet mänskliga rättigheter Human rights
G-77 G-77 -maaryhmä lös koalition bestående av utvecklingsländer
COP osapuolikokous länder som anslutit sig till konventioner Conference of the Parties
LLDC kehittyvät sisämaavaltiot landbundna utvecklingsländer Landlocked Developing Countries
FGM / FGC naisten sukuelinten silpominen kvinnlig könsstympning Female genital mutilation / Female genital cutting

Suomessa puhutaan yleensä neutraalimmin naisten ympärileikkauksesta / I Finland används ofta en mer neutral benämning: kvinnors omskärelse
CRPD Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva yleissopimus Konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning Convention on the Rights of Persons with Disabilities
BWC Yleissopimus bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi / Biologisten aseiden kieltosopimus Konventionen om förbud mot utvecklingen, produktionen, lagringen samt förstörandet av bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen / Konventionen om förbud mot biologiska vapen Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
CWC kemiallisten aseiden kieltosopimus Konventionen om förbud mot kemiska vapen Chemical Weapons Convention
BTWC Biologisten aseiden kieltosopimus Konventionen om förbud mot biologiska vapen Biological and Toxin Weapons Convention
ICESCR Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

TSS-sopimus / TSS-avtal
TSS-sopimus Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
CBD Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus Konventionen om biologisk mångfald Convention on Biological Diversity
CEDAW kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus Konventionen om avskaffande av all slags diskriminering mot kvinnor Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
CCW Eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus Konvention om vissa konventionella vapen Convention on Certain Conventiontional Weapons
CITES Uhanalaisilla lajeilla käytävää kauppaa valvova sopimus Konvention om internationell handel med hotade arter av den vilda floran och faunan Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
APLC / MBT Sopimus henkilömiinojen täyskiellosta ja niiden tuhoamisesta Konvention om förhindrande av användning, lagring, produktion och omplacering av truppminor och om deras förstörelse Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction / Anti-Personnel Landmines Convention / Mine Ban Treaty / (Ottawa Convention)