FN-förbundets egna meddelanden och andra nyheter som berör FN uppdateras regelbundet på hemsidans förstasida. FN-nyheterna kommer i regel från de nyhetstjänster som vi bevakar regelbundet.

Vilken sorts nyheter som vi översätter kan variera från år till år beroende på var tyngdpunkten för vår verksamhet ligger. År 2008 bevakar vi i första hand nyheter som berör mänskliga rättigheter, klimatförändringen samt utbildning. Vi följer även regelbundet med hur FN:s reformprojekt framskrider.

De nyheter som översatts under årens lopp finns i vårt arkiv på hemsidan. Arkivet kommer regelbundet att kompletteras och uppdateras under 2008.

En stor del av arbetet med att översätta nyheter utförs på frivillig basis. Om du är intresserad av att göra en insats som nyhetsöversättare för FN-förbundet är du välkommen att ta kontakt med oss. En översättare bör ha goda språkkunskaper, bra hand med pennan samt förmåga att ta egna initiativ.

På grund av bristfälliga resurser har vi tyvärr endast möjlighet att översätta nyheter till finska.