4. Sovittelun sanastoa

Tavoite: pohtia käsitteiden kautta sovittelun olemusta
Kohderyhmä: alakoulu, yläkoulu ja lukio

1 oppitunti
AI, ET, UE, HY, EN

Ohjeet:

Alakoulu: Käykää läpi alla olevan listan sanoja ja pohtikaa yhdessä, mitä ne tarkoittavat, Tämän jälkeen voit antaa sanaristikon oppilaille ratkottavaksi. Voit antaa kirjainvihjeitä kohderyhmän vaatimustason mukaisesti. Kirjoittakaa tämän jälkeen sovitteluaiheesta tarina, jossa käytätte ainakin viittä sanaa alla olevasta listasta.

Yläkoulu ja lukio: Tutustukaa alla olevaan listaan sanoista jotka liittyvät jollain tavalla sovitteluun. Keskustelkaa siitä, mitä eri sanat tarkoittavat ja missä yhteydessä niitä käytetään. Laatikaa pienissä ryhmissä sovittelu-teemaan liittyvistä sanoista sanaristikko, jonka annatte toisten oppilaiden ratkaistavaksi. Sanoja voi keksiä lisää itse. Voitte käyttää pohjana myös valmista sanaristikkoa, johon oppilaat keksivät kysymykset.

Englannin tunnilla (lukio): Kääntäkää sovittelusanat englanniksi ja keksikää lauseita, joissa sanoja täytyy käyttää. Voitte tutustua myös englanninkielisiin sovittelusivustoihin ja yrittää kääntää kansainvälisiä tekstejä liittyen sovitteluun.

Sovittelusanastoa:

Suomeksi	Englanniksi
sovinto sovittelu neuvottelu yhteisymmärrys yhteistyö konflikti rauha työrauha suvaitsevaisuus hyväksyminen keskustelu säännöt puolueettomuus	reconciliation mediation negotiation agreement co-operation conflict peace working peace tolerance acceptance discussion rules neutrality / impartiality